Re-create transaction chain upon failure in TopologyStatsProvider

Re-create transaction chain upon failure in TopologyStatsProvider

Transaction failures can occur as a side-effect of various datastore
failure scenarios. In case of TopologyStatsProviderImpl, such a failure
requires manual intervention to restart the component (and thus
re-establish exports).

Rework transaction chain lifecycle, so that we close it down on failures
and establish a new chain when we need it for the periodic updates
and/or unbind operations.

Since we are modifying lifecycle, also make sure we work in terms of a
TimerTask with an externally-provided timer -- we really do not care how
we are scheduled.

JIRA: BGPCEP-920
Change-Id: I6f2be6a5c14ac6e191988c3b7bfd56b78b94abb6
Signed-off-by: Oleksii Mozghovyi <oleksii.mozghovyi@pantheon.tech>
Signed-off-by: Robert Varga <robert.varga@pantheon.tech>
(cherry picked from commit 58245c112960839c6615f902edf8ca2cb23becc2)