Consolidate portmapping-topo for XPDR

Consolidate portmapping-topo for XPDR

- add port-dir, port-qual, associated-lcp in XPDR portmapping
- for XPDR, associated-lcp depends on data of device/connection-map
- create XPDR node in openroadm-topology from its portmapping data only
(no longer from device data)
- add new tpce augmentation for node tps in openroadm-topology in order
to put associated-lcp info
- add yang file for transportpce augmentation

- deactivate E2E 2.2.1 functional tests in releng
  timelimit hit and test broken by YANG deviation support pb

JIRA: TRNSPRTPCE-109

Change-Id: I8482077cd1fdc25822f668c2b75769c9df95a70a
Signed-off-by: Gilles Thouenon <gilles.thouenon@orange.com>
Co-authored-by: Christophe Betoule <christophe.betoule@orange.com>