BUG-509: improve memory efficiency of ListenerTree

BUG-509: improve memory efficiency of ListenerTree

As it turns out, we do not need a Set<>, but rather a collection. We do
not expect major modifications of listeners, but memory efficiency and
iteration speed are required. Thus turn the HashSet into an ArrayList.

Also rename DataChangeListenerRegistration to
DataChangeListenerRegistrationImpl, so that the interface itself can be
imported and used as a shortname. This has the nice effect of rendering
a nasty SuppressWarnings completely unneeded.

Change-Id: I100337651c3b42c715978708bc98cf24ce5bf703
Signed-off-by: Robert Varga <rovarga@cisco.com>