Bump upstream versions to pick up dependency upgrades and major features
from yangtools. Also adjust code to package movements and fix test
models now that unique components are validated by YANG parser.
Change-Id: Id15dd16daea9fe80af030103069d999129b28cf6 Signed-off-by: Robert Varga <robert.varga@pantheon.tech>