HwvtepConnectionManager can delete a connection without going through
the transaction invoker. This patch fixes this and removes the
now-obsolete deleteNode method from HwvtepSouthboundUtil.
Change-Id: I623016599a7de2cc7e6edf72865e10af452f3a8b Signed-off-by: Stephen Kitt <skitt@redhat.com>