Simplify the class by eliminating unneeded methods and lining
invariants. This makes things a tad clearer and eliminates a caller of
DataContainerCodecContext.createWriter().
Change-Id: Ie1ed39ac20477ff21ce51707c1631db1ec7acf65 Signed-off-by: Robert Varga <robert.varga@pantheon.tech>