Update packages at end of configuration

We already do a yum/dnf update at the start of the provisioning in the
Kickstart scripts, but by the end of the process there are additional
packages that should be updated.

Change-Id: I48d38aac680805894a9a21850206d57731a6bd38
Signed-off-by: Daniel Farrell <dfarrell@redhat.com>