Migrate mdsal-binding-test-model to JUnit 5