Create volume using Cinder