BUG-4145: check if entire YangInstanceIdentifier is present in SchemaContext