Split out AbstractTypeStatementSupport.resolveTypeReference()