Refactor leaf names in odl-netconf-device.yang