Fix wrong use of JobCoordinator in ElanInstanceManager