Add Coala git commit message linting