Add sibling prefix lookup methods to RadixTrie and HashMapDb