Code cleanup: unify writeNormalizedNode functionality