Remove unneeded references to yang-maven-plugin