Filter non-Yang files when loading a directory