Attach error listeners to lexers