Fixed NPE in BindingCodecTree#getSubtreeCodec(YangInstanceIdentifier)