Update package-building unit tests