Update Ansible and Puppet submodule versions