Update Routed RPC tests to be runnable in CI