Make sure fake DataTreeModifications use EffectiveModelContext