Update rest-perf-client tool to RFC 8040