Modernize MutableOffsetMap