Improve ImmutableMapEntryNodeBuilder identifier handling