BUG-1254: fix concurrent add/remove session test