BUG-650: Use lazy set in YangInstanceIdentifier/SchemaPath caches