Lower fast-path locking in RpcContext