Parse yang-data argument during inference