Bug 2474: Migrate yangtools build to use releng