Report ServerException from OperationInputBody.toPayload()