Bump maven-site-plugin to 3.9.1