Fix patch generation script to work with sub-projects