Add yang-data-api API evolution guidance