BUG-3263: Split out YangInstanceIdentifierBuilder