BUG-4258: implement enumeration value canonicalization