CI: enforce docs-linkcheck