Update RESTCONF error mapping