YangSyntaxErrorException should identify its source