Move SchemaUtils to yang-data-util