Update netconf device simulator to use new transport