BUG-7424: Disallow child namespace collisions