Add updating RTDs repo docs to release docs