Update requiements.yml with new repo URL