BUG-2377: introduce internal UnmodifiableChildrenMap