Fix pom.xml relative paths