Migrate netconf-client-mdsal tests to JUnit5