Eliminate use of SchemaNode.getPath() in TestRestconfUtils